Dana Montgomery, Berkshire Hathaway HomeServices SML